mottainai - mottainai跳蚤市場 - mottainai意思

Mottainai

Mottainai is a Japanese phrase conveying a sense of regret over waste, or to state that one does not deserve something because it is too good.

物件沒有本來的模樣

日語裡有「もったいない」的說法（讀音：mottainai），硬要譯成中文的話，應該是「浪費」了。不過，もったいない其實有著更深層的意義。もったいない 

勿体無い- 維基詞典，自由的多語言詞典

mottainai) イ形 (連用形 勿 ( もっ ) 体 ( たい ) 無 ( な ) く (mottainaku) mottainai o-kotoba: 過獎. 用法說明. 編輯. 一般僅用假名表記。 亦常作嘆詞。 活用 

勿體無- 維基百科，自由的百科全書

勿體無（日語：勿体無い／もったいない）是一個日本用語，從佛教用語「物體」的否定詞而來，意思是「當一件事物失去了它該有的樣子，對此感到惋惜感嘆的心情」。

由「勿體無」（Mottainai）到循環再用，日本和其他國家的人們

「田野咖哩醬」，可說是日本近年復興的「勿體無運動」（Mottainai campaign）衍生的一項產品。 2005年，諾貝爾和平奬得主、肯雅環保活躍分子旺加里‧馬 

勿體無（mottainai）的意義：日本文化中的永續哲學

在日本文化中，「勿體無」代表了物品與擁有者之間的情感聯繫。這一概念源自佛教思想，強調當一件物品失去了原有的樣子時所引發的感慨。 這一哲學認為，物品